Hace un par de semanas, tuve la oportunidad de dar el discurso de almuerzo en la conferencia anual de NAHP “National Association of Hispanic Publications” (Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas), en Atlanta, Georgia. Desafortunadamente, justo antes de mi viaje, me dio un virus estomacal. Nada pone a prueba tu compromiso como andar en estos apuros en un vuelo de cuatro horas. Estaba tan enferma que me quejé en el taxi todo el camino al hotel mientras alistaba la computadora y perseguía una conexión inalámbrica bastante esquiva, y cuando por fin llegué lo único que le pedía al personal del hotel era simplemente arroz puro. Totalmente traicionada por mi cuerpo, recostada en la cama con una almohada me pregunté: “¿Por qué diablos estoy haciendo esto?”

Bueno, primero que todo, pensé que era demasiado tarde para cancelar y si hay algo por lo que me identifico es por ser cumplida. Pero más que eso, realmente estaba buscando la oportunidad de hablar con mis constituyentes, con los editores, aquellos individuos expresivos, energéticos y cazadores de sueños como yo.

Mi meta era contarles todas las razones importantes por las cuales deberían adoptar el internet. Existen varias razones, no solamente las monetarias, aunque eso definitivamente ayuda. Una razón vital es que este mercado, el mercado hispano, necesita una voz, una voz que solamente se puede encontrar en las diversas voces que actualmente no están en línea. ¿Dónde están los sitios que le hablan a este mercado? Claro, han existido portales en español por algún tiempo, pero el mercado hispano es mucho más que gente que domina el español y no se puede pretender abarcarlo con canales de música, autos, y noticias.

Tampoco se puede asumir que los usuarios llegarán a tu sitio una vez lo construyas. Pero sí es como un circulo fortuito; mientas más haya contenido en línea en español o contenido enfocado a la audiencia hispana, más hispanos habrán en línea. Algo así como la luz que atrae a las polillas. Sabemos que los consumidores están ahí pero hasta el momento, si no tenías tu sitio en español y no te enfocabas en contenido sobre entretenimiento, tenías muy pocas opciones. Y es por esto que realmente quería estar en la conferencia, para convencer a los editores que ellos tienen las semillas de crecimiento para este mercado en línea.

Al día siguiente durante el almuerzo, mi cuerpo estaba todavía inestable y tenía que defenderme de los meceros bien intencionados con enormes platos de comida que seguían llamándome señora, pero yo estaba decidida. Pienso que mi discurso, definitivamente lejos de ser brillante, no fue muy bien recibido. Sin embargo, después de haberlo hecho, me di cuenta de que me había comprobado algo a mi misma. Estoy en una misión. ¿Mi propósito? Lograr que los editores y anunciantes valoren a este mercado, y ni siquiera un virus me va a detener.